SONRÍAN, NO POR EL ‘SELFIE’ SINO POR LA ILUSIÓN DE TENER ZAPATOS
LOS INMIGRANTES QUIEREN UN MUNDO SIN IMPERIOS
LAS VÍCTIMAS DEL IMPERIO
All posts by Jesus Diez Canseco
VICTIMS OF THE EMPIRE
Smile, not for the ‘selfie’ but for the dream to have shoes.
We dream of a world without empires.
PASATIEMPOS IMPERIALES
LO QUE HACE EL IMPERIO CON LOS MEDIOS INFORMATIVOS
En las manos del imperio, los medios informativos no son instrumentos para sembrar la verdad sino para enterrarla.
LO QUE HACE EL IMPERIO EN EL DÍA Y EN LA NOCHE
La Naturaleza nos da el día para que hagamos las obras de la luz, y la noche para que descansemos. Pero el imperio pasa la noche planeando las obras de la oscuridad, y el día exhibiéndolas.
IMPERIAL PASTIMES
WHAT DOES THE EMPIRE DO WITH THE MEDIA?
The empire uses the media not to cultivate the truth, but to bury it.
WHAT DOES THE EMPIRE DO WITH THE DAY AND THE NIGHT?
Nature gives us the day to do the works of the light, and the nigh to rest. But the empire spends the night planning the works of darkness, and the day showing them off.
IMPERIAL CRIME AND SIN
The empire commits a crime when it invades other countries to rob them of their oil and other natural resources.
The empire commits a sin when it lies to the public opinion claiming that such robbery is done in order to protect freedom and democracy in the world.
The presence of sin – which hides in the empire’s conscience – results in tragic consequences for humanity because it makes it difficult to detect the presence of a crime. Even when the manifestation of the crime is obvious, the empire legalizes such crime.
(By Jesús A. Diez Canseco)
CRIMEN Y PECADO IMPERIALES
Sunday, April 7, 2019
El imperio comete un crimen cuando agrede a otros países con el propósito de robarles su petróleo y otras riquezas naturales.
El imperio comete un pecado cuando engaña a la opinión pública diciendo que tal robo se hace con el propósito de defender la libertad y la democracia en el mundo.
La presencia del pecado – que se refugia en la conciencia del imperio – produce trágicas consecuencias para la humanidad por cuanto hace muy difícil detectar la presencia del crimen. Aún cuando las manifestaciones externas del crimen sean obvias, el imperio las legaliza para eximirse de responsabilidades.
(Por Jesús A. Diez Canseco)
FALLING IN LOVE
Once we learn the truth about ourselves, we will fall in love with humanity.
ENAMORAMIENTO
Cuando una persona se conoce a sí misma de verdad, no le queda otra alternativa que enamorarse de la humanidad.
TEXTOS BÍBLICOS QUE EL CAPITALISMO DESEARÍA ELIMINAR
“Miren; el salario de los obreros que segaron sus campos y que no han pagado está gritando; y los gritos de los segadores han llegado a los oídos del Señor de los ejércitos”. (Epístola de Santiago 5: 4)
“Nadie consideraba sus bienes como propios, sino que todo lo tenían ellos en común”.
“No había entre ellos ningún necesitado porque todos los que poseían campos o casas los vendían… y el importe de las ventas… se repartía a cada uno según su necesidad”. (Hechos de los Apóstoles 4: 32, 34-35)
BIBLICAL TEXTS CAPITALISM MIGHT WISH TO DELETE
“No one claimed that any of his possessions was his own, but they had everything in common”.
“There was no needy person among them, for those who owned property or houses would sell them, bring the proceeds of the sale… and they were distributed to each according to need”. (The Acts of the Apostles 4: 32, 34-35)
“Behold, the wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts” (James 5: 4)